pgsql.cc
发布于 案例
PGSQL.CC: an operations library for PostgreSQL and the components around it. Several upstream manuals and partially translated language trees share one search and one visual system.
pgsql.cc 把 Patroni、HAProxy、etcd、PgBouncer、pgBackRest 与 pgBadger 的运维手册汇总为一套 PostgreSQL 专题文库。本案例快照中有 二百一十七页英文内容与八十页中文内容。
它展示了什么
- 为多个上游产品建立一致的本地信息架构。
- 英文先发布、中文覆盖逐步增长。
- 不强求翻译完全对等，也能让现有译文及时可用。
- 用子树在汇编站中保留清晰的产品边界。
当技术文库的来源与翻译成熟度各不相同，但读者需要统一搜索与视觉体系时， 可以采用这一模式。
→ 多语言配置 · 全部 OINK 案例