Case 导览
正式的 Case 案例库 把十五个生产站点整理成可复用的实现模式， 首页展示的也是同样这十五个。其中十四个使用 OINK，本站本身也作为自举案例 列入；pgext.cloud 则作为边界案例保留，因为它刻意 不使用 OINK。
当你已经知道自己要搭建哪类站点时，可以从这里开始：先通过案例了解架构与 取舍，再沿页面链接进入具体配置文档。案例中的数量描述对应盘点时的快照， 不是对持续变化的线上站点作永久承诺。
发行版文档
pigsty.io
大型英文站，把发行版手册、博客、扩展目录、分类、版本导航与价格落地页放在 同一个站点中。
pigsty.cc
独立部署的中文对等站；当两种语言的语料都已成为完整产品时，拆成两个单语站 是一种清晰的取舍。
pgsty.pro
双语版本档案站，从可复用的结构化发布数据渲染大量版本页面。
产品文档
PIG
紧凑的双语命令行工具手册，配有数据驱动首页与体量更大的博客。
SOW
双语运维手册，使用独立下载内容类型展示发布元数据与产物。
SILO
大型上游迁移案例，通过受检查的清单生成双语文档导航。
PG Exporter
把生成导航、结构化指标目录与系统字体组合起来的指标手册。
书籍
《设计数据密集型应用》
多语言、多版本书籍，也是编号图表、交叉引用、章节导航与索引最完整的案例。
《The Product-Minded Engineer》
只需要 OINK Book 外壳的聚焦型双语出版物。
《PG 技术内幕》
已完稿的中文译本，刻意做成单语 Book：没有文档树，也没有可切换的第二语言。
汇编、落地页与自定义站点
pgsql.cc
聚合型运维文库，让多个上游手册与完成度不一的翻译树共享搜索和视觉体系。
pgsty.com
小型双语公司站，展示 OINK 也可以主要作为数据驱动的落地页系统。
Capslock
每种语言只有两页，其中自定义外壳承载数据驱动交互配置生成器。
oink.pgsty.com
完整参考站：公开文档、实时组件示例、设计契约、多种内容外壳与回归覆盖都在 同一个仓库中。
pgext.cloud
不是 OINK 站点：专门定制的单页扩展目录，收在案例库里，用来标出可查询数据集 超出文档主题适用范围的那条边界。
如何选择起点
- 常规产品手册：从 PIG 或 SOW 开始。
- 大型迁移：对比 SILO 与 pgsql.cc。
- 书籍：对比精简的 TPME 与更复杂的 DDIA， 单语场景可参考 《PG 技术内幕》。
- 落地页或交互站：参考 pgsty.com 或 Capslock。
- 最完整的参考实现：使用 OINK Docs。
- 如果读者是来查询数据集而不是来阅读的，看看 pgext.cloud 为什么不是 Hugo 站点。
主题仓库的 tests/site/ 是内部 CI 夹具，而不是起步模板；其中页面的职责是
触发渲染行为。上面的生产案例更适合作为架构与设计参考。