PostgreSQL ecosystem library
In Case
A Hugo operations library for PostgreSQL components, with shared search and navigation across upstream manuals and partially translated language trees.
The PostgreSQL ecosystem library brings the operating manuals for Patroni, HAProxy, etcd, PgBouncer, pgBackRest, and pgBadger into one PostgreSQL-focused library. The case snapshot counted 217 English pages and 80 Chinese pages.
This case describes the Hugo component library. The PGSQL.CC public portal is a separate Django application.
What it demonstrates
- Giving several upstream products a consistent local information architecture.
- Publishing English first while Chinese coverage grows over time.
- Keeping partial translation useful instead of blocking publication on parity.
- Using subtrees to preserve clear product boundaries inside an aggregate site.
Choose this pattern for a curated technical library where sources and translation maturity vary, but readers benefit from one search and one visual system.
→ Multilingual configuration · All OINK cases