pigsty.cc

Fri, 14 Aug 2026 00:00:00 +0000

pigsty.cc publishes Pigsty in Simplified Chinese. The case snapshot counted more than 1,490 content files and over 300 blog posts, with its own data-driven pricing page and Chinese as the default content language.

What it demonstrates

Splitting a very large bilingual corpus into two independently deployed, single-language sites.
Connecting the pair through the alternate-site control and version menu.
Letting each language keep its own publishing cadence and landing-page data.

This pattern trades same-domain language switching for clearer ownership and smaller builds. It is useful when both languages are already substantial products rather than occasional translations.

pgint.vonng.com

Tue, 04 Aug 2026 00:00:00 +0000

pgint.vonng.com publishes PG 技术内幕, the 2018 Chinese translation of Hironobu Suzuki’s The Internals of PostgreSQL. The site carries two prefaces, eleven chapters, a generated table of contents, and a licensing page — all in Simplified Chinese, with no English peer.

What it demonstrates

A deliberately monolingual OINK site: one language tree, and a language switcher that stays out of the way because there is nothing to switch to.
The Book shell carrying a finished translation rather than a living manual — chapter navigation, whole-book print output, and a landing page in one site.
A landing page that credits an upstream author alongside the translators, and links outward to the continuously updated English original.

Use this pattern for a completed translation or a stable published text: the content will not grow, so the site’s job is orientation, reading comfort, and honest attribution rather than change management.

Chinese on OINK

pigsty.cc

What it demonstrates

pgint.vonng.com

What it demonstrates